1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,353 --> 00:01:03,188 "Em 23 de agosto do calendário lunar..." 4 00:01:03,271 --> 00:01:05,357 "O falecido, May Lau," 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,317 "espera aqui" 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,362 "para o enterro dela..." 7 00:01:11,071 --> 00:01:12,447 Que merda! 8 00:01:12,655 --> 00:01:13,655 Dane-se isso! 9 00:01:13,698 --> 00:01:14,698 Maio... 10 00:01:14,699 --> 00:01:16,701 Isso é uma loucura! 11 00:01:16,785 --> 00:01:21,748 - Eu não posso fazer isso! É uma tortura! - Maio... 12 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 É uma tortura! 13 00:01:24,209 --> 00:01:25,669 Não pode ser. 14 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 O solo está solto. 15 00:01:27,837 --> 00:01:29,673 E você tem a folha de plástico, está tudo bem. 16 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 Solto?! 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,802 É tão escuro e abafado, você experimenta! 18 00:01:34,552 --> 00:01:36,471 Isso não lhe servirá de nada. 19 00:01:36,554 --> 00:01:37,971 É a sua vida em jogo. 20 00:01:42,060 --> 00:01:43,900 Você tem certeza de que há calamidade em minha mapa astral? 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,146 Sim. 22 00:01:46,523 --> 00:01:48,190 Você está destinado a encontrar a desgraça este ano. 23 00:01:50,026 --> 00:01:51,866 Nada deu certo desde o novo ano, certo? 24 00:01:53,571 --> 00:01:58,868 Das 19h às 21h, seus ramos terrestres espalhar. Uma calamidade mortal! 25 00:02:02,580 --> 00:02:07,460 Tudo bem, apenas faça! Só porque você estava certo antes! 26 00:02:07,544 --> 00:02:09,211 Acabe com isso! 27 00:02:15,468 --> 00:02:18,805 "Os mortos jazem frios..." 28 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Maio! Você tem que descansar em paz em o solo. 29 00:02:22,726 --> 00:02:24,519 Você tem que se fingir de morto para Deus. 30 00:02:24,602 --> 00:02:29,231 Insetos estavam por todo o meu rosto, Eu tive que coçar! 31 00:02:30,984 --> 00:02:32,360 Por que não amarro suas mãos? 32 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Você pervertido, o que você está tentando puxar?! 33 00:02:34,362 --> 00:02:37,532 A hora está quase chegando! 34 00:02:37,615 --> 00:02:40,243 Aguente ou você morrerá de verdade! 35 00:02:40,326 --> 00:02:42,203 Tudo bem, eu aguento! 36 00:02:43,246 --> 00:02:44,414 Serei rápido, 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 mas não funcionará até que o jornal as roupas estão queimadas. 38 00:02:52,839 --> 00:02:57,510 "Para quem pode esse coração partido cara, ore..." 39 00:02:58,511 --> 00:03:02,639 "Eu rezo ao céu para aliviar seu sofrimento..." 40 00:03:04,392 --> 00:03:08,103 "Transporte-a da longa noite para a terra dos imortais..." 41 00:03:27,499 --> 00:03:30,460 "Eu humildemente imploro" 42 00:03:30,543 --> 00:03:34,297 "o rapaz do céu..." 43 00:03:34,381 --> 00:03:38,384 “Com a bandeira da alma em mãos…” 44 00:03:46,893 --> 00:03:49,979 "Conduza esta alma que partiu..." 45 00:03:50,063 --> 00:03:51,688 "Vá para..." 46 00:03:56,027 --> 00:04:00,573 “...o reino celestial...” 47 00:04:00,949 --> 00:04:03,576 "Onde estão os três... os três..." 48 00:04:03,660 --> 00:04:10,958 “Os Três Seres Puros Supremos…” 49 00:04:42,991 --> 00:04:45,243 Maio! 50 00:04:46,870 --> 00:04:50,123 Você está respirando! Você está bem... 51 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Ainda não acabou a queima, desce! 52 00:04:53,626 --> 00:04:55,170 - Fique abaixado! - Você está maluco! 53 00:04:55,253 --> 00:04:56,754 - Isso é uma loucura! - Só mais um pouco. 54 00:04:56,755 --> 00:04:59,799 - Fugir! - Seu destino não mudou. 55 00:04:59,883 --> 00:05:01,801 - Você é louco! - O ritual não acabou... 56 00:05:01,885 --> 00:05:06,556 - Afaste-se de mim! - Não está feito. Você vai morrer! 57 00:05:07,015 --> 00:05:08,266 Você vai morrer... 58 00:05:08,350 --> 00:05:10,018 Vá para o inferno! 59 00:05:10,101 --> 00:05:13,020 - Isso é uma loucura! - Você vai morrer... 60 00:05:19,110 --> 00:05:20,695 Aqui! 61 00:05:23,948 --> 00:05:26,575 (Maio Lau) 62 00:05:59,526 --> 00:06:01,027 Abra! 63 00:06:01,111 --> 00:06:03,238 Você acha que pode escapar se mudando para cá? 64 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 Abrir a porta! Pagar! 65 00:06:06,574 --> 00:06:08,827 Vamos acorrentar seu portão e derramar pintar tudo. 66 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 Abra, vadia! 67 00:06:11,705 --> 00:06:13,289 Você terminou? 68 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Quem diabos é você? 69 00:06:19,087 --> 00:06:20,588 Parar! 70 00:06:22,215 --> 00:06:24,092 Fique aí. 71 00:06:29,180 --> 00:06:31,473 Abrir! Polícia! 72 00:06:33,727 --> 00:06:35,729 Isto não é um ataque. 73 00:06:36,062 --> 00:06:37,605 Detetive! 74 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 Tem diluente e um pano? 75 00:06:41,359 --> 00:06:44,029 Eu só estou cobrando uma dívida, detetive. 76 00:06:44,112 --> 00:06:45,697 Isso não é ilegal. 77 00:06:46,364 --> 00:06:48,574 Intimidação e danos materiais são. 78 00:07:04,257 --> 00:07:06,593 Você viu esse cara? 79 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 Ele é o assassino? 80 00:07:08,303 --> 00:07:10,847 Ele matou duas prostitutas, estamos apavorados. 81 00:07:10,930 --> 00:07:13,016 Você o viu ou não? 82 00:07:13,224 --> 00:07:14,601 Não. 83 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Chame a polícia se você fizer isso. 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,897 Não abra a porta para qualquer pessoa suspeita. 85 00:07:20,648 --> 00:07:23,193 Não trabalhe 24 horas por dia, 7 dias por semana, se estiver com tanto medo. 86 00:07:23,777 --> 00:07:25,570 Eu preciso do dinheiro. 87 00:07:26,654 --> 00:07:30,158 Poupe-me mais alguns dias, pessoal. 88 00:07:30,241 --> 00:07:32,035 Você ouviu isso? 89 00:07:33,119 --> 00:07:34,204 Cai fora! 90 00:07:37,165 --> 00:07:38,791 Obrigado, detetive. 91 00:07:39,125 --> 00:07:42,211 Vou olhar com atenção onde quer que eu vá. 92 00:07:58,061 --> 00:07:59,646 Previsão para esta noite: Nublado 93 00:07:59,729 --> 00:08:01,106 com chuveiros isolados. 94 00:08:01,189 --> 00:08:02,898 Chuvas fortes são esperadas em algumas áreas. 95 00:08:22,002 --> 00:08:23,752 Que diabos? 96 00:08:38,309 --> 00:08:42,187 (Smokin' Hot May, Mansão Fuk Wo 7A) 97 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 (Entrega: Mansão Fuk Wo 9A) 98 00:08:49,738 --> 00:08:52,323 Polícia! Alguém aí? 99 00:08:53,825 --> 00:08:55,910 A porta está fechada, não há sinal de "boas-vindas". 100 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 Não há ninguém lá dentro. 101 00:08:57,620 --> 00:09:01,291 Basta deixar um folheto, temos outros edifícios para visitar. 102 00:09:01,374 --> 00:09:02,875 Sim, senhor. 103 00:09:28,360 --> 00:09:29,819 Está chovendo aqui. 104 00:09:29,903 --> 00:09:31,738 Vamos para o prédio do outro lado a rua. 105 00:09:31,905 --> 00:09:34,031 - Você não tem pressa. - Obrigado, senhor. 106 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 (Mansão Fuk Wo, Apartamento 7A) 107 00:09:44,751 --> 00:09:48,420 (Mansão Fuk Wo) 108 00:10:57,490 --> 00:11:00,452 A hora agora é 20h30. 109 00:11:04,873 --> 00:11:06,039 Assista! 110 00:12:12,065 --> 00:12:13,315 Entrega. 111 00:12:20,281 --> 00:12:21,532 Entrega! 112 00:12:52,856 --> 00:12:57,610 Ajuda! Assassinato! Ajuda... 113 00:12:59,988 --> 00:13:05,242 Socorro! Assassinato... 114 00:13:14,627 --> 00:13:16,004 O que há de errado? 115 00:13:16,504 --> 00:13:17,797 O que está acontecendo? 116 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 "Socorro. Assassinato", ela disse... 117 00:13:22,510 --> 00:13:33,395 Maio! Abrir a porta! Maio... 118 00:13:50,914 --> 00:13:51,997 Idiota! 119 00:14:25,448 --> 00:14:28,368 Emergência? Ajuda! 120 00:14:28,451 --> 00:14:30,870 Alguém foi assassinado. 121 00:14:30,954 --> 00:14:34,207 Mansão Fuk Wo, apartamento 7A... 122 00:14:34,290 --> 00:14:36,417 Ajuda... 123 00:15:08,241 --> 00:15:09,450 Pare! 124 00:15:26,509 --> 00:15:28,803 Você machucou a perna, chefe? 125 00:15:28,887 --> 00:15:30,013 Divida-se e vá! 126 00:15:30,096 --> 00:15:31,096 Tudo bem, vamos! 127 00:15:31,097 --> 00:15:33,058 Deixe isso conosco! 128 00:15:33,141 --> 00:15:34,141 Caramba! 129 00:15:49,532 --> 00:15:54,245 (Melhor macarrão) 130 00:15:54,662 --> 00:15:56,956 O suspeito é magro, cerca de 1,77m. 131 00:15:57,040 --> 00:15:59,542 vestindo uma jaqueta azul, máscara facial, mochila. 132 00:15:59,626 --> 00:16:00,752 Qual é o problema? 133 00:16:01,169 --> 00:16:03,046 Não sei. 134 00:16:05,048 --> 00:16:06,590 Olha todos esses policiais... 135 00:16:21,439 --> 00:16:22,940 O que você está fazendo?! 136 00:16:33,451 --> 00:16:35,745 Ela veio à minha barraca para uma leitura semana passada. 137 00:16:37,205 --> 00:16:39,416 Eu descobri que ela está tendo um ano ruim 138 00:16:40,083 --> 00:16:41,876 e ela enfrentaria uma calamidade mortal das 19h às 21h. 139 00:16:43,461 --> 00:16:45,088 Eu fingi o enterro dela para mudar seu destino. 140 00:16:45,171 --> 00:16:47,589 Ninguém pode se desviar do caminho pavimentada pelo destino. 141 00:16:50,969 --> 00:16:54,514 - Isso é o que dizem os mais velhos. - Não. 142 00:16:54,597 --> 00:16:57,934 O destino pode ser mudado. 143 00:16:58,184 --> 00:16:59,894 Quase mudei. 144 00:17:00,603 --> 00:17:01,938 Mas a chuva estragou tudo. 145 00:17:02,230 --> 00:17:03,481 Foi Deus! 146 00:17:04,858 --> 00:17:06,067 Deus! 147 00:17:10,321 --> 00:17:11,655 Sente-se. 148 00:17:20,248 --> 00:17:21,416 Diga a ele para sentar aí. 149 00:17:21,499 --> 00:17:22,499 Sente-se. 150 00:17:28,465 --> 00:17:30,508 A chuva lavou a tinta. 151 00:17:30,592 --> 00:17:33,011 O 9º andar tornou-se o 7º. 152 00:17:33,345 --> 00:17:36,389 - Ele foi para o apartamento errado. - A chuva também fez isso? 153 00:17:36,598 --> 00:17:39,892 Choveu nos últimos dois assassinatos também. 154 00:17:52,739 --> 00:17:54,740 Tire os sapatos. 155 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Precisamos levá-los ao laboratório. 156 00:17:59,496 --> 00:18:00,830 Dê a ele alguns chinelos. 157 00:18:00,914 --> 00:18:01,997 Sim, senhor. 158 00:18:06,419 --> 00:18:08,296 Ele olhou para os mortos obsessivamente 159 00:18:08,380 --> 00:18:11,174 assim como ele olhou para o gato ele matou. 160 00:18:11,299 --> 00:18:13,176 Fique de olho nele. 161 00:18:13,259 --> 00:18:14,260 Yin... 162 00:18:16,304 --> 00:18:17,304 Yang... 163 00:18:17,555 --> 00:18:18,723 Aqui, chinelos. 164 00:18:18,807 --> 00:18:19,932 Não quero isso! 165 00:18:26,815 --> 00:18:29,441 Pare de me irritar, droga! 166 00:18:29,526 --> 00:18:30,526 Filho. 167 00:18:34,322 --> 00:18:35,322 ... Yang! 168 00:18:35,782 --> 00:18:37,325 Me ligue se acontecer alguma coisa. 169 00:18:37,534 --> 00:18:39,703 - Obrigado, senhor. - Filho! 170 00:18:42,831 --> 00:18:44,331 ...Yin! 171 00:18:49,963 --> 00:18:52,507 "O Abismo"! 172 00:18:52,590 --> 00:18:55,135 Minha adivinhação mostrou "O Abismo" para você! 173 00:18:55,218 --> 00:18:58,346 Sua vida está caminhando para a ruína! Deixe-me dar uma leitura. 174 00:19:02,308 --> 00:19:03,768 O destino está abrindo um caminho para você. 175 00:19:04,561 --> 00:19:06,729 Estou te ajudando, não te enganando! 176 00:19:39,346 --> 00:19:41,889 Por favor, mantenha meu filho seguro... 177 00:20:01,117 --> 00:20:03,243 Eu quero queimar algum papel-moeda para maio. 178 00:20:25,141 --> 00:20:27,560 Filho, não saia! 179 00:20:28,645 --> 00:20:30,605 Onde você está indo? 180 00:20:30,689 --> 00:20:33,108 Nós levaremos você para o psiquiatra amanhã. 181 00:20:33,191 --> 00:20:35,735 Não faça isso! Contenha-se! 182 00:20:35,819 --> 00:20:37,320 O que é isso na sua mão? 183 00:20:39,531 --> 00:20:41,408 Você quer voltar para a cadeia? 184 00:20:41,825 --> 00:20:43,451 Não faça isso... 185 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 Eu sou uma aberração... 186 00:20:48,790 --> 00:20:50,541 Uma aberração nata com seu sangue. 187 00:20:57,799 --> 00:21:00,260 Filho! Filho! 188 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Fique longe dele! 189 00:21:03,346 --> 00:21:06,391 - Não vá, filho! - Tome cuidado. 190 00:21:06,474 --> 00:21:10,437 - Filho! - Apenas deixe-o ir. 191 00:21:10,937 --> 00:21:13,023 Mel? 192 00:21:13,106 --> 00:21:17,110 Você está bem? Mel! 193 00:21:19,362 --> 00:21:23,782 May, pagarei o dinheiro que lhe devo a próxima vida. 194 00:21:25,243 --> 00:21:26,703 Gaste-os primeiro na vida após a morte. 195 00:21:28,455 --> 00:21:29,705 Descanse em paz. 196 00:21:36,755 --> 00:21:38,213 Ela não está em paz. 197 00:21:43,595 --> 00:21:44,928 Nem eu. 198 00:22:25,679 --> 00:22:27,304 Que coincidência. 199 00:22:31,935 --> 00:22:34,354 Você acha que esta reunião é apenas uma coincidência? 200 00:22:36,189 --> 00:22:37,399 Indo para o apartamento errado 201 00:22:37,482 --> 00:22:39,400 e vendo o assassinato foram coincidências também? 202 00:22:44,280 --> 00:22:46,073 Deixe-me dar uma leitura! 203 00:22:59,004 --> 00:23:01,088 Venha sentar-se. 204 00:23:22,068 --> 00:23:24,612 Seu mapa natal mostra fragilidade e caos. 205 00:23:24,696 --> 00:23:26,239 Elementos opostos se chocam dentro de você. 206 00:23:26,322 --> 00:23:27,741 Você é cruel, radical... 207 00:23:27,824 --> 00:23:29,616 e propenso à violência. 208 00:23:29,951 --> 00:23:31,786 Você nasceu sob o metal estrela assassina, 209 00:23:31,870 --> 00:23:35,123 então você gostou de armas afiadas sua vida. 210 00:23:35,582 --> 00:23:37,250 Você está obcecado em matar. 211 00:23:37,709 --> 00:23:39,586 Seu mapa natal previu a destruição começar com. 212 00:23:40,128 --> 00:23:42,922 O deus tabu presidiu você desde você tinha 9 anos. 213 00:23:43,548 --> 00:23:45,342 Seus elementos se chocaram, 214 00:23:45,925 --> 00:23:47,260 então você só ficou mais brutal. 215 00:23:47,344 --> 00:23:50,722 Você era uma criança problemática, os adultos não poderiam lidar com você. 216 00:23:50,805 --> 00:23:54,100 Garoto, imagine alguém segurando uma faca. 217 00:23:54,184 --> 00:23:55,685 Está coberto de sangue. 218 00:23:56,227 --> 00:23:57,645 Você consegue imaginar essa pessoa? 219 00:23:59,356 --> 00:24:03,234 Diga-me... Quem é essa pessoa? 220 00:24:04,194 --> 00:24:05,487 Sou eu! 221 00:24:07,155 --> 00:24:08,835 Vamos dar uma olhada suas estrelas auxiliares também... 222 00:24:10,742 --> 00:24:12,994 Eu vejo a rede celestial. 223 00:24:13,078 --> 00:24:16,538 Quando seus galhos terrestres se chocam, você acaba na prisão. 224 00:24:20,710 --> 00:24:22,170 O que diabos você está fazendo?! 225 00:24:26,966 --> 00:24:28,259 Congele aí mesmo! 226 00:24:28,343 --> 00:24:32,429 Você deve ter estado na prisão quatro anos atrás! 227 00:25:08,591 --> 00:25:09,883 Abaixe isso! 228 00:25:24,983 --> 00:25:33,033 Porra! Deixe-me sair, droga! 229 00:25:33,908 --> 00:25:35,368 Uma grande calamidade está vindo para você. 230 00:25:38,872 --> 00:25:40,706 A violência o levará à prisão. 231 00:25:43,626 --> 00:25:45,378 Vai durar dois ciclos de sorte... 232 00:25:45,920 --> 00:25:47,337 São 20 anos. 233 00:25:53,511 --> 00:25:54,888 Eu não quero ir para a cadeia. 234 00:25:57,057 --> 00:25:58,433 Você pode mudar meu destino? 235 00:25:58,767 --> 00:26:00,518 Vou verificar outro gráfico. 236 00:26:01,895 --> 00:26:03,521 Seu palácio mental... 237 00:26:03,605 --> 00:26:05,148 Sua estrela vertical... 238 00:26:05,231 --> 00:26:06,690 Seis estrelas desfavoráveis... 239 00:26:12,113 --> 00:26:13,698 Você cometerá assassinato. 240 00:26:15,116 --> 00:26:16,868 É por isso que você cumprirá 20 anos. 241 00:26:19,996 --> 00:26:21,581 Isso pode ser alterado? 242 00:26:24,834 --> 00:26:27,671 Planejando matar outro gato? Ou uma pessoa? 243 00:26:27,754 --> 00:26:29,464 Foda-se! 244 00:26:30,465 --> 00:26:32,509 Estou prendendo você por possuir uma arma. 245 00:26:33,051 --> 00:26:34,678 Você tem o direito de... 246 00:26:34,761 --> 00:26:38,640 Detetive... Desculpe, Eu pedi isso emprestado. 247 00:26:38,723 --> 00:26:40,642 preciso disso para procurar o pulso do dragão... 248 00:26:40,725 --> 00:26:43,228 - Você sabe quem ele é? - Claro! 249 00:26:43,311 --> 00:26:45,646 Eu até conheço toda a história de sua vida! 250 00:26:51,111 --> 00:26:52,111 Entre no carro. 251 00:26:52,570 --> 00:26:53,863 Por que ele tem que ir? 252 00:26:53,947 --> 00:26:56,198 Sua mãe teve um derrame. 253 00:27:06,334 --> 00:27:07,960 Você ligou para aquele maldito policial?! 254 00:27:18,013 --> 00:27:19,347 Você quer me colocar na cadeia? 255 00:27:22,017 --> 00:27:23,685 Você sabe o que é um psicopata? 256 00:27:23,768 --> 00:27:25,395 Uma mente doente. 257 00:27:26,021 --> 00:27:28,732 Nasceu sem consciência nem empatia. 258 00:27:28,815 --> 00:27:31,067 Você pode se preocupar com sua mãe primeiro? 259 00:27:31,151 --> 00:27:33,695 Simplificando, ele é um verme. 260 00:27:34,112 --> 00:27:36,573 Dê uma olhada nela! 261 00:27:37,157 --> 00:27:38,908 Ela está dormindo! 262 00:27:39,659 --> 00:27:41,410 Tentando me colocar em apuros? 263 00:27:50,879 --> 00:27:52,505 Ele fez isso quando era criança. 264 00:27:54,007 --> 00:27:56,217 Enquanto sua irmã estava tirando uma soneca, 265 00:27:56,301 --> 00:27:59,929 ele colocou todas as facas em casa e a lanchonete ao redor de sua cama. 266 00:28:00,013 --> 00:28:02,265 Seu rosto foi cortado por acidente. 267 00:28:03,099 --> 00:28:08,021 Todos em nossa família são normais, exceto você. 268 00:28:10,565 --> 00:28:14,277 Se você me culpar por isso, Eu posso me desculpar. 269 00:28:15,153 --> 00:28:18,114 Mas como posso deixar você sair com uma faca, 270 00:28:18,323 --> 00:28:20,616 fazendo sabe-se lá o quê? 271 00:28:23,203 --> 00:28:24,995 Você me colocou em apuros. 272 00:28:36,758 --> 00:28:38,677 Se ele nasceu assim, 273 00:28:38,760 --> 00:28:40,095 ele é o culpado? 274 00:28:40,428 --> 00:28:41,804 Ou é culpa do destino? 275 00:28:50,855 --> 00:28:54,401 (Temporariamente fechado por questão familiar) 276 00:28:54,484 --> 00:29:01,782 (Melhor macarrão) 277 00:29:16,464 --> 00:29:19,884 Estrela Negra na porta... Estrela de Jade este ano... Isso é um problema legal. 278 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 Red subjuga a Estrela de Jade. 279 00:29:21,636 --> 00:29:22,971 Retire isso. 280 00:29:23,054 --> 00:29:24,639 Mas estes são vermelhos. 281 00:29:25,557 --> 00:29:27,684 O fogo é um tabu para você. 282 00:29:28,143 --> 00:29:29,894 Você precisa usar rosa. 283 00:29:30,145 --> 00:29:32,063 As luzes LED esquentam menos. 284 00:29:32,147 --> 00:29:33,982 É um equilíbrio. 285 00:29:34,232 --> 00:29:36,525 Isto é um bordel? Eu sou uma prostituta? 286 00:29:37,193 --> 00:29:38,945 Rato, representa água. 287 00:29:39,195 --> 00:29:40,488 Macaco. 288 00:29:42,157 --> 00:29:43,241 Ouro gera água. 289 00:29:43,324 --> 00:29:45,160 O dragão tem inclinação para a água. 290 00:29:45,243 --> 00:29:50,165 Uma formação de água obterá você superou isso! 291 00:29:50,957 --> 00:29:52,083 Besteira! 292 00:29:52,959 --> 00:29:54,711 Por que há uma gaiola vazia? 293 00:29:55,337 --> 00:29:57,088 Azarando-se na prisão? 294 00:29:57,964 --> 00:29:59,465 Livre-se disso. 295 00:30:04,721 --> 00:30:07,849 Use apenas azul e preto de agora em diante. 296 00:30:09,017 --> 00:30:10,685 O fogo é o seu tabu. 297 00:30:11,353 --> 00:30:12,520 Não fume. 298 00:30:15,815 --> 00:30:18,025 Já que você não quer seu cabelo abreviado... 299 00:30:19,861 --> 00:30:21,988 Só posso deixá-lo ondulado por enquanto... 300 00:30:22,072 --> 00:30:23,114 Água, certo? 301 00:30:23,281 --> 00:30:25,075 Um copo de mijo aqui todas as manhãs. 302 00:30:25,158 --> 00:30:26,784 Despeje à noite. 303 00:30:26,868 --> 00:30:28,995 Você tem certeza disso? 304 00:30:29,079 --> 00:30:31,956 O escudo de urina manterá a lei fora! 305 00:30:32,123 --> 00:30:33,792 Meu avô morreu antes de eu nascer. 306 00:30:33,875 --> 00:30:35,543 O que ele tem a ver comigo? 307 00:30:35,627 --> 00:30:39,214 Os restos mortais dos seus mais velhos estão conectados a sua energia viva. 308 00:30:39,297 --> 00:30:42,883 O feng shui dos túmulos dos ancestrais afetam seus descendentes. 309 00:30:43,843 --> 00:30:44,843 Lá. 310 00:30:46,763 --> 00:30:47,972 Voltado para sudeste. 311 00:30:49,557 --> 00:30:50,757 Deve beneficiar os descendentes. 312 00:30:50,934 --> 00:30:52,227 No feng shui... 313 00:30:52,894 --> 00:30:57,689 Este relevo deveria ser fortuito... 314 00:31:03,655 --> 00:31:05,240 As raízes vão para o caixão. 315 00:31:06,116 --> 00:31:07,699 Perdição para os descendentes! 316 00:31:09,494 --> 00:31:12,789 Deve ser movido... 317 00:31:14,249 --> 00:31:17,585 Este local não serve! Deve ser movido! 318 00:31:17,836 --> 00:31:19,253 Mova-se... 319 00:31:53,204 --> 00:31:56,498 Não deveria ser... 320 00:32:16,436 --> 00:32:18,104 Ela tem um queixo bom. 321 00:32:18,855 --> 00:32:22,609 Sem rugas, sem verruga, sem cicatriz. 322 00:32:22,692 --> 00:32:24,359 Ela não pode ter uma vida curta. 323 00:32:34,913 --> 00:32:37,916 Não pense nisso... 324 00:32:38,917 --> 00:32:41,336 Não é ela! Não pode ser ela. 325 00:32:43,004 --> 00:32:45,964 Ela deveria ser abençoada para a vida! 326 00:33:13,034 --> 00:33:19,748 (Aqui jaz nossa querida filha...) 327 00:33:43,898 --> 00:33:45,400 Como isso aconteceu? 328 00:33:45,650 --> 00:33:47,944 O concreto está caindo fora da parede, aparentemente. 329 00:33:48,028 --> 00:33:51,573 A rede e o andaime vão se desfazer minha formação. 330 00:33:52,073 --> 00:33:53,450 Deus é impressionante. 331 00:33:54,159 --> 00:33:55,284 Você não pode morar aqui. 332 00:33:57,412 --> 00:33:59,037 Vamos mover a sepultura primeiro. 333 00:34:07,172 --> 00:34:10,132 Isso não pode ser! Eles já estão um passo à frente? 334 00:34:23,772 --> 00:34:27,484 De novo! Outra greve! 335 00:34:27,692 --> 00:34:29,151 Como podemos movê-lo agora? 336 00:34:59,766 --> 00:35:02,143 Você matou minha filha! 337 00:35:02,227 --> 00:35:03,478 Você a abandonou! 338 00:35:03,561 --> 00:35:05,980 Você a matou, seu bastardo... 339 00:35:06,064 --> 00:35:07,857 Se não fosse por você, 340 00:35:08,191 --> 00:35:11,611 minha filha não teria se matou! 341 00:35:17,617 --> 00:35:19,619 Senhor! 342 00:35:20,203 --> 00:35:23,581 Não suba aí! É perigoso... 343 00:35:23,748 --> 00:35:25,083 Me desculpe... 344 00:35:26,126 --> 00:35:28,086 Eu não queria te deixar... 345 00:35:29,295 --> 00:35:31,339 Eu realmente queria estar com você... 346 00:35:31,840 --> 00:35:34,259 Eu queria estar com você para sempre... 347 00:35:34,342 --> 00:35:37,887 Eu não vou te abandonar... 348 00:35:43,476 --> 00:35:48,188 Fiquei com medo... Com medo de ir louco... eu estava com medo... 349 00:35:52,819 --> 00:35:54,611 Acalme-se... 350 00:36:09,169 --> 00:36:10,879 Você está bem? 351 00:36:10,962 --> 00:36:12,589 Você precisa de uma ambulância? 352 00:36:15,800 --> 00:36:17,886 Meu encanto de sanidade ainda está intacto. 353 00:36:18,511 --> 00:36:20,597 Meu signo não entra em conflito com Deus hoje. 354 00:36:20,680 --> 00:36:22,474 Eles não deveriam estar atrás de mim... 355 00:36:24,934 --> 00:36:26,686 E o meu caso? 356 00:36:27,354 --> 00:36:29,688 Deixe-me verificar minha formação primeiro. 357 00:36:37,906 --> 00:36:39,114 Parece bem... 358 00:36:43,828 --> 00:36:45,121 Isto está bem... 359 00:36:49,959 --> 00:36:51,127 Tudo bem... 360 00:36:57,384 --> 00:36:59,302 Tudo bem... 361 00:37:03,682 --> 00:37:05,432 Tudo bem... 362 00:37:16,486 --> 00:37:18,113 Meu ponto de sorte este ano está danificado. 363 00:37:19,406 --> 00:37:20,572 Isso é azar. 364 00:37:27,122 --> 00:37:28,498 A culpa é sua. 365 00:37:29,165 --> 00:37:31,418 O destino fez você testemunhar o assassinato. 366 00:37:31,710 --> 00:37:33,461 Ele quer que você mate. 367 00:37:33,795 --> 00:37:35,130 Isso me fez conhecer você. 368 00:37:35,672 --> 00:37:37,132 Ele quer que eu enlouqueça! 369 00:37:37,799 --> 00:37:38,967 Não. 370 00:37:40,510 --> 00:37:41,845 Eu não posso mais te ajudar. 371 00:37:41,928 --> 00:37:43,179 Sem chance. 372 00:37:43,847 --> 00:37:45,223 Você não vai me ajudar? 373 00:37:47,017 --> 00:37:48,642 Eu comecei a acreditar em você. 374 00:37:50,228 --> 00:37:52,313 Meus pais tinham doenças mentais. 375 00:37:54,649 --> 00:37:56,443 É hereditário. 376 00:37:56,818 --> 00:37:59,487 Tenho 45 vezes mais chances de conseguir... 377 00:37:59,571 --> 00:38:01,822 Deixe-me ir! Eu não quero isso! 378 00:38:16,004 --> 00:38:17,088 Não... 379 00:38:21,426 --> 00:38:23,178 Todos os gráficos dizem minha vida 380 00:38:24,846 --> 00:38:26,014 vai dar muito errado. 381 00:38:26,348 --> 00:38:28,099 Sua impressão palmar está uma bagunça... 382 00:38:29,642 --> 00:38:31,311 Seu mapa astral mostra fragilidade. 383 00:38:32,103 --> 00:38:33,938 Duas estrelas contrárias em uma mistura volátil. 384 00:38:35,273 --> 00:38:36,399 Criança. 385 00:38:37,108 --> 00:38:39,652 Você vai se tornar um maluco. 386 00:38:40,362 --> 00:38:42,280 Não aguento mais choque. 387 00:38:43,448 --> 00:38:45,241 Eu vou ficar louco. 388 00:38:45,492 --> 00:38:46,867 Eu não estou ajudando você. 389 00:38:50,246 --> 00:38:51,581 Você não vai me ajudar? 390 00:38:55,001 --> 00:38:57,253 Fiquei tão feliz com minha namorada... 391 00:38:57,754 --> 00:38:59,254 Tome um pouco de sopa primeiro. 392 00:39:09,015 --> 00:39:11,351 Acabei de aprender a receita. 393 00:39:11,434 --> 00:39:13,436 Está quase pronto. 394 00:39:14,646 --> 00:39:16,564 Mas quanto mais feliz eu estava... 395 00:39:16,648 --> 00:39:18,316 Quanto mais difícil foi conter meu medo. 396 00:39:19,067 --> 00:39:20,651 Eu estava com medo de discutir. 397 00:39:21,695 --> 00:39:23,238 Com medo de terminar. 398 00:39:24,447 --> 00:39:26,574 O medo teria me deixado louco. 399 00:39:27,784 --> 00:39:29,869 Então eu fui embora. 400 00:39:30,412 --> 00:39:32,122 Eu matei ela... 401 00:39:32,372 --> 00:39:35,208 Eu matei ela... 402 00:39:35,291 --> 00:39:36,876 Eu não posso te ajudar! 403 00:39:36,960 --> 00:39:39,754 Me desculpe... 404 00:39:40,088 --> 00:39:55,437 Coração tranquilo, mente sã... 405 00:39:55,520 --> 00:39:58,731 - Me dê isso! - Devolva... 406 00:40:05,447 --> 00:40:06,948 Idiota! 407 00:40:10,285 --> 00:40:14,289 Não, ele vai morrer... 408 00:40:14,372 --> 00:40:20,128 Eles estão todos mortos... Pare... 409 00:40:20,211 --> 00:40:21,379 Vença! 410 00:40:21,463 --> 00:40:23,631 Eles estão todos morrendo! Pare... 411 00:40:23,715 --> 00:40:24,883 Vença! 412 00:40:24,966 --> 00:40:32,890 Eles estão todos morrendo! Pare... 413 00:40:37,103 --> 00:40:39,897 Me desculpe... 414 00:40:57,457 --> 00:40:59,917 Me desculpe... 415 00:42:20,040 --> 00:42:21,541 Você vai ficar bem. 416 00:42:22,292 --> 00:42:24,711 Não se preocupe! Eu vou te salvar. 417 00:42:27,213 --> 00:42:28,839 Eu vou te salvar. 418 00:42:39,851 --> 00:42:41,478 O sol está bloqueado... 419 00:42:41,728 --> 00:42:42,853 Você está fazendo isso! 420 00:43:32,404 --> 00:43:34,030 Uma flor... 421 00:43:34,864 --> 00:43:36,866 deve murchar antes de dar frutos. 422 00:43:37,992 --> 00:43:39,160 Entendo. 423 00:43:39,244 --> 00:43:40,578 Eu vou salvá-lo. 424 00:43:41,913 --> 00:43:43,372 Eu sou uma flor. 425 00:44:27,292 --> 00:44:28,668 Venha até mim... 426 00:44:29,085 --> 00:44:30,462 Venha até mim... 427 00:44:31,504 --> 00:44:32,380 Venha até mim... 428 00:44:32,464 --> 00:44:34,715 Eu vou lutar com você, mesmo que eu enlouqueça! 429 00:44:43,433 --> 00:44:47,686 (Mansão Fuk Wo) 430 00:45:27,477 --> 00:45:28,978 O que você está pensando? 431 00:45:32,315 --> 00:45:33,982 Tentando se meter em encrencas? 432 00:45:36,152 --> 00:45:37,362 Vamos lá... 433 00:45:38,571 --> 00:45:43,909 Vamos lá... 434 00:45:46,371 --> 00:45:47,747 Olhe para você mesmo. 435 00:45:48,289 --> 00:45:49,833 Seus olhos estão ficando vermelhos. 436 00:45:50,709 --> 00:45:52,293 Quando veias vermelhas 437 00:45:52,377 --> 00:45:54,170 perfurar suas pupilas, 438 00:45:54,546 --> 00:45:56,547 isso significa que você vai matar. 439 00:46:05,807 --> 00:46:07,559 Aluguei um apartamento para você. 440 00:46:07,726 --> 00:46:08,768 Traz grande fortuna. 441 00:46:08,852 --> 00:46:10,228 Está voltado para noroeste. 442 00:46:10,311 --> 00:46:11,813 Isso representa a água. 443 00:46:16,568 --> 00:46:18,653 Também fiz uma formação de feng shui. 444 00:46:22,824 --> 00:46:24,241 A decoração é feita sob medida para você. 445 00:46:34,461 --> 00:46:35,670 Você quer me trancar? 446 00:46:38,423 --> 00:46:40,258 É uma ação preventiva. 447 00:46:40,425 --> 00:46:44,179 Você tem seus dentes raspados se for físico o mal está chegando. 448 00:46:44,262 --> 00:46:46,973 Obtenha uma multa de estacionamento se você antecipa problemas com a lei. 449 00:46:47,682 --> 00:46:49,517 Já que você está destinado a ir para a cadeia, 450 00:46:49,601 --> 00:46:51,019 morar aqui significa 451 00:46:51,102 --> 00:46:53,062 você aceita preventivamente seu destino. 452 00:47:03,031 --> 00:47:04,908 Eu pensei que você estava com medo ficando louco. 453 00:47:07,702 --> 00:47:09,079 Estou com medo. 454 00:47:09,162 --> 00:47:10,997 Então por que você ainda está me ajudando? 455 00:47:11,748 --> 00:47:13,040 Você é burro? 456 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Minha namorada morreu por minha causa. 457 00:47:21,591 --> 00:47:24,719 Uma vida foi perdida porque fiquei com medo. 458 00:47:28,515 --> 00:47:29,681 Não posso ser tão egoísta. 459 00:47:33,311 --> 00:47:34,479 Eu tenho que te salvar... 460 00:47:36,022 --> 00:47:37,462 e a pessoa que você está prestes a matar. 461 00:47:37,982 --> 00:47:38,982 Pegue? 462 00:47:41,611 --> 00:47:42,654 Uma flor... 463 00:47:45,281 --> 00:47:47,117 deve murchar antes de dar frutos. 464 00:47:48,868 --> 00:47:50,869 Livre-se disso! O fogo é o seu tabu. 465 00:48:05,635 --> 00:48:07,554 Libertar uma vida traz bom carma. 466 00:48:07,637 --> 00:48:09,388 Um homem virtuoso terá boa sorte. 467 00:48:20,358 --> 00:48:21,860 Amitaba... 468 00:48:22,068 --> 00:48:23,318 Amitaba... 469 00:48:32,328 --> 00:48:33,413 Enquanto você esculpe... 470 00:48:33,496 --> 00:48:35,582 Faça um desejo sincero. 471 00:48:35,665 --> 00:48:38,376 A magia do sol círculo é realmente eficaz. 472 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 Terminei. 473 00:48:43,089 --> 00:48:45,467 (Sem prisão) 474 00:48:45,675 --> 00:48:47,092 Por que você esculpiria isso? 475 00:48:48,219 --> 00:48:49,739 Você não irá para a cadeia se você não mata. 476 00:48:50,221 --> 00:48:51,473 Esculpa novamente. 477 00:48:51,639 --> 00:48:52,682 Eu já terminei. 478 00:48:52,766 --> 00:48:54,391 Apenas faça o que eu digo. 479 00:49:13,328 --> 00:49:15,872 (Sem assassinato) 480 00:49:15,955 --> 00:49:16,955 Bom. 481 00:49:27,884 --> 00:49:28,884 Parar! 482 00:49:38,603 --> 00:49:41,106 Estão todos mortos... 483 00:49:42,899 --> 00:49:44,066 Tantas vidas perdidas! 484 00:49:46,695 --> 00:49:48,196 Você não poderia construir um bom carma. 485 00:49:48,780 --> 00:49:52,242 Você tem mais sangue em vez disso, suas mãos. 486 00:49:53,702 --> 00:49:55,120 O que isso significa? 487 00:49:56,996 --> 00:50:01,959 Eu destruí mais vidas inocentes... 488 00:50:03,336 --> 00:50:07,257 O que diabos nós fazemos?! 489 00:50:08,091 --> 00:50:10,801 Resta um... 490 00:50:23,398 --> 00:50:25,733 Droga, eu vou te matar! 491 00:50:33,116 --> 00:50:35,284 Coração tranquilo, mente sã... 492 00:52:47,208 --> 00:52:48,209 Vamos lá... 493 00:52:49,210 --> 00:52:50,502 Apenas vá... 494 00:53:06,603 --> 00:53:07,687 Você quer matá-lo? 495 00:53:07,771 --> 00:53:10,607 Ele me colocou na prisão. 496 00:53:12,984 --> 00:53:15,737 Ele está atrás de mim desde que eu tinha 9 anos. 497 00:53:16,738 --> 00:53:18,573 Você nunca parou de pensar sobre matar. 498 00:53:18,656 --> 00:53:20,492 Você só quer matar sem indo para a cadeia. 499 00:53:20,575 --> 00:53:21,825 Claro que sim! 500 00:53:24,079 --> 00:53:25,580 Você não é louco. 501 00:53:25,663 --> 00:53:27,123 Você pode ser racional pelo menos uma vez? 502 00:53:28,041 --> 00:53:29,334 Pare de pensar em assassinato... 503 00:53:29,417 --> 00:53:30,794 Eu não "penso" sobre isso! 504 00:53:30,877 --> 00:53:32,796 Naturalmente apareceu em minha mente 505 00:53:32,879 --> 00:53:34,422 desde que eu era criança. 506 00:53:36,174 --> 00:53:40,387 Neste momento, minha mente está cortando sua garganta e artérias. 507 00:53:40,470 --> 00:53:41,638 Você está sucumbindo ao destino? 508 00:53:44,265 --> 00:53:45,558 Continue lutando! 509 00:53:46,309 --> 00:53:48,770 Seu "amitabharrypotter" não funcionou! 510 00:53:48,895 --> 00:53:50,105 Encontraremos um caminho! 511 00:53:50,188 --> 00:53:51,523 O que mais resta?! 512 00:53:54,109 --> 00:53:55,110 Mude seu coração. 513 00:53:55,694 --> 00:53:57,112 Conserte seu coração com mantras. 514 00:53:57,821 --> 00:53:59,406 Limpe sua mente. 515 00:53:59,489 --> 00:54:00,489 Quando seu coração está em paz, 516 00:54:00,490 --> 00:54:01,866 você vai parar de pensar em assassinato. 517 00:54:02,659 --> 00:54:07,038 "Na mo ra tna tra ya ya" 518 00:54:07,122 --> 00:54:08,623 Eu sou um terráqueo. 519 00:54:08,707 --> 00:54:10,834 Eu não falo estranho. 520 00:54:10,917 --> 00:54:12,293 Apenas cante. 521 00:54:12,627 --> 00:54:13,947 É o Mantra da Grande Compaixão. 522 00:54:14,713 --> 00:54:16,589 Isso o tornará mais compassivo. 523 00:54:19,426 --> 00:54:20,509 Prossiga. 524 00:54:22,137 --> 00:54:24,639 "Você quer dizer. 525 00:54:25,265 --> 00:54:26,266 "E aqui. 526 00:54:26,349 --> 00:54:27,809 "ra. 527 00:54:27,892 --> 00:54:29,685 "tna tra" 528 00:54:32,647 --> 00:54:34,816 - O quê? - "Eu vou. 529 00:54:34,899 --> 00:54:36,234 "Eu vou. 530 00:54:36,317 --> 00:54:37,317 "... sim, sim. 531 00:54:37,318 --> 00:54:38,737 "... sim, sim. 532 00:54:38,820 --> 00:54:41,364 "Você quer dizer. 533 00:54:41,656 --> 00:54:43,908 - "Eu vou. - "Estou. 534 00:54:43,992 --> 00:54:45,994 "Você quer dizer. 535 00:54:46,077 --> 00:54:47,412 "Você quer dizer. 536 00:54:47,495 --> 00:54:48,913 "Você quer dizer. 537 00:54:48,997 --> 00:54:50,582 "tna tra" 538 00:54:50,665 --> 00:54:51,499 "tna tra" 539 00:54:51,583 --> 00:54:52,208 "... sim, sim. 540 00:54:52,292 --> 00:54:53,292 "... sim, sim. 541 00:54:54,461 --> 00:54:59,883 "Se você vai te trair. 542 00:55:00,717 --> 00:55:04,929 "Não é um rya. 543 00:55:05,013 --> 00:55:11,894 "Se você vai te trair. 544 00:55:27,369 --> 00:55:29,079 (Temporariamente fechado) 545 00:55:32,457 --> 00:55:37,003 (Arroz vegetariano grátis) 546 00:55:39,881 --> 00:55:42,842 Dê bênçãos enquanto desmaia a refeição. 547 00:55:43,885 --> 00:55:45,553 Treine-se para iniciar a gentileza. 548 00:55:45,637 --> 00:55:46,721 Cultive bons pensamentos. 549 00:55:48,348 --> 00:55:49,849 Como? 550 00:55:50,141 --> 00:55:51,601 Palavras de bênção. 551 00:55:51,685 --> 00:55:53,018 Como se fosse o Ano Novo Chinês. 552 00:55:54,813 --> 00:55:57,232 - Gung Ei, Gordo Choy... - Obrigado. 553 00:55:57,315 --> 00:55:59,401 Pense em outros. Seja sério. 554 00:56:01,361 --> 00:56:03,905 Boa saúde! Fique jovem! Tudo de bom! 555 00:56:03,988 --> 00:56:04,572 Obrigado. 556 00:56:04,656 --> 00:56:06,116 Com licença... 557 00:56:07,283 --> 00:56:08,493 Desculpe. 558 00:56:08,702 --> 00:56:10,245 Estamos dando refeições gratuitas para os idosos. 559 00:56:10,328 --> 00:56:11,746 Não estamos fazendo negócios. 560 00:56:12,163 --> 00:56:13,415 Que tal isso? 561 00:56:14,624 --> 00:56:15,709 Chame isso de doação. 562 00:56:17,961 --> 00:56:19,201 Uma recompensa pela benevolência, então. 563 00:56:20,797 --> 00:56:22,132 Posso comer aqui? 564 00:56:25,260 --> 00:56:26,427 Obrigado... 565 00:56:30,056 --> 00:56:31,516 Ganhe todas as apostas! 566 00:56:31,599 --> 00:56:33,726 Muitas felicidades! Que seu negócio floresça! 567 00:56:37,814 --> 00:56:39,482 Coloque um pouco de sorriso nisso. 568 00:56:43,361 --> 00:56:45,947 Tenha um ano animado! Vitória em tudo! 569 00:56:46,156 --> 00:56:47,574 Isso é muito falso. 570 00:56:48,575 --> 00:56:50,785 Sorria de coração. 571 00:56:51,036 --> 00:56:52,245 Com licença... 572 00:56:52,328 --> 00:56:54,830 Tenha um ano animado! Boa saúde! Tenha muito lucro! 573 00:57:04,674 --> 00:57:06,051 Continue! 574 00:57:07,344 --> 00:57:08,011 Boa saúde! 575 00:57:08,094 --> 00:57:09,596 Se isso pode mudar uma pessoa, 576 00:57:10,055 --> 00:57:11,681 quem precisaria de prisões? 577 00:57:11,848 --> 00:57:13,557 As instituições de caridade salvarão o mundo. 578 00:57:17,645 --> 00:57:18,271 Boa saúde! 579 00:57:18,355 --> 00:57:19,856 Você esteve em Fuk Wo Mansion? 580 00:57:21,024 --> 00:57:23,485 Você tentou me matar há alguns dias atrás, certo? 581 00:57:23,902 --> 00:57:25,320 Eu estive pensando... 582 00:57:25,612 --> 00:57:28,156 Todos os seus casos de alguma forma caem no meu colo. 583 00:57:28,823 --> 00:57:31,534 O destino quer que eu o pegue 584 00:57:31,618 --> 00:57:33,118 ou atirar nele. 585 00:57:35,622 --> 00:57:36,997 Eu preciso do banheiro. 586 00:57:46,174 --> 00:57:47,759 Sim, ele nasceu um verme... 587 00:57:49,928 --> 00:57:51,179 Talvez seu senso de justiça 588 00:57:52,555 --> 00:57:54,099 existia no nascimento também. 589 00:57:54,182 --> 00:57:55,382 Eu não entendo o que você está fazendo. 590 00:57:55,809 --> 00:57:57,018 A única coisa que posso fazer 591 00:57:57,102 --> 00:57:59,646 é avisá-lo antes ele comete um crime. 592 00:57:59,729 --> 00:58:02,773 Caso contrário, outro assassino irá embora as ruas. 593 00:58:23,294 --> 00:58:24,378 Você deveria descansar. 594 00:58:46,276 --> 00:58:47,609 Venha distribuir as refeições. 595 00:58:50,405 --> 00:58:51,656 Venha distribuir as refeições. 596 00:58:53,074 --> 00:58:54,533 Estou chegando! 597 00:59:03,543 --> 00:59:04,544 Olá. 598 00:59:04,919 --> 00:59:06,087 O que você está fazendo? 599 00:59:08,006 --> 00:59:09,674 Consertando seus caminhos. 600 00:59:09,758 --> 00:59:10,800 Ele vai melhorar. 601 00:59:10,884 --> 00:59:12,469 Quem você pensa que é? 602 00:59:13,219 --> 00:59:15,680 O que lhe dá o direito de nos incomoda? 603 00:59:16,514 --> 00:59:17,932 Tente ficar de pé. 604 00:59:19,976 --> 00:59:21,185 Sou fisioterapeuta. 605 00:59:23,438 --> 00:59:24,731 Vou demonstrar para você. 606 00:59:26,358 --> 00:59:28,193 Coloque a perna dolorida nas costas 607 00:59:29,694 --> 00:59:30,974 e a perna normal na frente. 608 00:59:31,029 --> 00:59:32,530 Vire o quadril para a esquerda... 609 00:59:35,492 --> 00:59:37,744 Segure isso por 15 segundos. 610 00:59:37,827 --> 00:59:39,120 Faça isso três vezes. 611 00:59:40,663 --> 00:59:41,790 Vamos voltar. 612 00:59:43,249 --> 00:59:44,417 Faça isso pela segunda vez... 613 00:59:46,044 --> 00:59:47,045 Esteja seguro onde quer que você vá! 614 00:59:47,128 --> 00:59:47,712 Obrigado. 615 00:59:47,796 --> 00:59:49,047 Boa ação, bom carma! 616 00:59:49,547 --> 00:59:53,093 Vivemos com medo todos esses anos. 617 00:59:53,176 --> 00:59:54,719 Mal consigo dormir. 618 00:59:54,803 --> 00:59:56,137 Eu me senti mais à vontade 619 00:59:56,221 --> 00:59:57,722 quando ele ficou na prisão por um ano. 620 00:59:58,306 --> 00:59:59,474 Então eu te imploro... 621 00:59:59,557 --> 01:00:01,558 Deixe-o quebrar a lei e ser preso. 622 01:00:04,562 --> 01:00:05,647 Está se sentindo melhor? 623 01:00:08,566 --> 01:00:09,859 Realmente funciona! 624 01:00:09,943 --> 01:00:10,777 Obrigado. 625 01:00:10,860 --> 01:00:11,986 Não mencione isso. 626 01:00:13,905 --> 01:00:15,281 Ele está mudando. 627 01:00:19,452 --> 01:00:20,870 Então mude meu destino primeiro. 628 01:00:22,914 --> 01:00:24,749 Eu só quero ser uma mulher comum. 629 01:00:27,419 --> 01:00:28,712 Pai, 630 01:00:29,045 --> 01:00:30,714 diga-lhes para fecharem. 631 01:00:30,839 --> 01:00:32,007 Eu não sei... 632 01:00:32,090 --> 01:00:35,176 Ele parece diferente. 633 01:00:35,635 --> 01:00:37,303 Talvez ele possa ser mudado. 634 01:00:39,431 --> 01:00:40,432 Querido! 635 01:00:41,307 --> 01:00:42,307 Querida... 636 01:00:48,857 --> 01:00:49,857 Para sempre jovem! 637 01:00:49,858 --> 01:00:50,858 Muito obrigado. 638 01:00:55,280 --> 01:00:56,655 Tem um cartão de visita? 639 01:01:03,872 --> 01:01:04,872 Está perto! 640 01:01:06,041 --> 01:01:07,481 Vejo você se meu joelho doer de novo. 641 01:01:07,876 --> 01:01:09,209 Eu não queria fazer isso, você sabe. 642 01:01:12,172 --> 01:01:14,507 Quando eu estava dissecando um rato na escola. 643 01:01:15,592 --> 01:01:16,926 Eu tinha certeza de que o tinha afogado primeiro. 644 01:01:18,261 --> 01:01:21,473 Mas quando eu cortei, voltou à vida. 645 01:01:21,931 --> 01:01:24,434 Estava cantando de tanta dor, 646 01:01:26,019 --> 01:01:27,062 foi assustador. 647 01:01:29,814 --> 01:01:31,441 Eu queria ser médico. 648 01:01:32,650 --> 01:01:34,902 Fisioterapia não é ruim trabalho, também. 649 01:01:35,945 --> 01:01:37,947 Eu realmente não queria fazer isso. 650 01:01:39,908 --> 01:01:41,158 Vejo você por aí. 651 01:01:46,915 --> 01:01:48,083 Detetive... 652 01:01:50,502 --> 01:01:51,670 Que coincidência! 653 01:01:51,753 --> 01:01:53,505 Estou tão feliz em ver você. 654 01:01:53,588 --> 01:01:55,924 Estou tão preocupado, você já encontrou o assassino? 655 01:01:56,466 --> 01:01:58,510 Eu não o vi! 656 01:02:00,261 --> 01:02:01,471 O que? 657 01:02:06,893 --> 01:02:08,560 Ela tem uma dívida a pagar! 658 01:02:09,938 --> 01:02:11,106 Que a riqueza flua generosamente! 659 01:02:15,110 --> 01:02:16,152 Com licença... 660 01:02:16,236 --> 01:02:17,676 Existe chave para o banheiro masculino? 661 01:02:18,113 --> 01:02:19,239 Está quebrado. 662 01:02:19,406 --> 01:02:20,489 Use o banheiro feminino. 663 01:02:26,287 --> 01:02:27,287 Você pode ir. 664 01:02:27,330 --> 01:02:28,622 Obrigado, detetive. 665 01:02:34,462 --> 01:02:35,630 - Desejo-lhe alegria! - Com licença! 666 01:02:35,714 --> 01:02:38,383 Posso ter um? Sou muito pobre. 667 01:02:39,509 --> 01:02:40,635 Ele já está se esforçando. 668 01:02:40,719 --> 01:02:42,554 Nunca confio em vermes como ele. 669 01:02:45,306 --> 01:02:46,306 Ganhe muito dinheiro! 670 01:02:46,349 --> 01:02:48,976 Obrigado! Boa ação, bom carma! 671 01:03:43,198 --> 01:03:49,371 "Na mo ra tna tra ya ya" 672 01:03:49,454 --> 01:03:52,706 "Na ma a rya..." 673 01:03:59,547 --> 01:04:00,799 Quem é? 674 01:04:00,882 --> 01:04:03,259 Olá, acabei de me mudar para cá. 675 01:04:03,343 --> 01:04:05,345 Faltou energia no meu apartamento. 676 01:04:05,428 --> 01:04:07,055 Você pode me ajudar a dar uma olhada? 677 01:04:10,392 --> 01:04:11,393 Faça mais uma aposta. 678 01:04:11,476 --> 01:04:15,397 500 no Liverpool, placar 2-0. 679 01:04:15,480 --> 01:04:17,482 É só isso, obrigado. 680 01:04:20,985 --> 01:04:21,986 Muito obrigado. 681 01:04:22,070 --> 01:04:24,030 Eu estaria fora do mercado se não foi para você. 682 01:04:27,075 --> 01:04:29,244 Eu vi você quando vim ver o apartamento. 683 01:04:29,327 --> 01:04:32,080 Quando eu vi você distribuindo refeições com aquele sorriso, 684 01:04:32,163 --> 01:04:33,873 Eu tinha certeza que você é um cara decente. 685 01:04:33,957 --> 01:04:35,458 Você fará isso de novo amanhã, certo? 686 01:04:38,253 --> 01:04:39,254 Você gosta de mim? 687 01:04:39,421 --> 01:04:41,715 São US$ 500 o pacote completo. 688 01:04:42,215 --> 01:04:43,842 Vou fazer você se sentir muito bem. 689 01:04:44,342 --> 01:04:47,554 Já que o destino nos uniu... 690 01:04:49,597 --> 01:04:51,598 Vou dar um lance grátis boquete sem camisinha. 691 01:05:00,525 --> 01:05:02,694 Se você está muito animado para dormir, venha. 692 01:05:02,777 --> 01:05:04,404 Estou aberto a noite toda! 693 01:05:04,487 --> 01:05:07,865 Deus está atacando novamente! Venha aqui! 694 01:05:15,498 --> 01:05:16,791 Seu apartamento traz infortúnio. 695 01:05:18,335 --> 01:05:19,710 Está na estrela da doença. 696 01:05:23,548 --> 01:05:25,133 O tapete vermelho torna tudo pior. 697 01:05:25,550 --> 01:05:26,842 Livre-se disso. 698 01:05:31,806 --> 01:05:33,098 Livre-se disso. 699 01:05:40,023 --> 01:05:41,066 Entre! 700 01:05:41,149 --> 01:05:42,400 Um trio custa 1.500. 701 01:05:42,734 --> 01:05:43,734 são vocês dois? 702 01:05:43,735 --> 01:05:44,944 Por que você se mudou para cá? 703 01:05:45,236 --> 01:05:46,905 Ninguém se atreve a ir para Fuk Wo agora 704 01:05:46,988 --> 01:05:48,489 e agiotas estão atrás de mim. 705 01:05:53,995 --> 01:05:55,789 Você deve ter tido algum azar. 706 01:05:57,248 --> 01:05:58,416 Que tal uma leitura? 707 01:05:59,250 --> 01:06:01,753 Quando vou tirar a sorte grande novamente? 708 01:06:01,836 --> 01:06:03,338 Quando você tinha 18 anos, 709 01:06:03,672 --> 01:06:06,299 a estrela do ladrão foi afastada. 710 01:06:07,050 --> 01:06:08,634 Você deve ter encontrado algum dinheiro... 711 01:06:10,845 --> 01:06:14,391 O jackpot. Primeira tentativa, primeira vitória. 712 01:06:14,766 --> 01:06:16,601 Não posso dizer se isso foi sorte ou uma maldição... 713 01:06:18,478 --> 01:06:20,397 Você tem a estrela da espada sua estrela da riqueza. 714 01:06:20,980 --> 01:06:22,357 Quando você tem dinheiro, 715 01:06:22,440 --> 01:06:24,901 você festeja e gasta demais. 716 01:06:24,984 --> 01:06:27,362 E você adora jogar, então... 717 01:06:27,570 --> 01:06:29,322 Nem sempre a culpa é minha! 718 01:06:29,406 --> 01:06:30,865 Todos ao meu redor roubam meu dinheiro. 719 01:06:30,949 --> 01:06:31,741 Até meus pais 720 01:06:31,825 --> 01:06:33,076 e meu namorado roubou de mim. 721 01:06:33,159 --> 01:06:34,201 Isso mesmo. 722 01:06:36,413 --> 01:06:37,706 Seu mapa natal diz 723 01:06:37,789 --> 01:06:39,374 você está propenso a relacionamentos tóxicos 724 01:06:39,916 --> 01:06:41,835 e esse dinheiro lhe traz problemas. 725 01:06:42,502 --> 01:06:44,002 Ganhar dinheiro é ruim para você. 726 01:06:44,087 --> 01:06:44,629 Pare de jogar. 727 01:06:44,754 --> 01:06:46,131 Parar de jogar? 728 01:06:46,214 --> 01:06:47,882 Então como faço para pagar minhas dívidas? 729 01:06:47,966 --> 01:06:50,218 Será que algum dia vou ganhar muito de novo ou o quê? 730 01:06:50,343 --> 01:06:53,680 Seu ciclo de sorte volta depois você chega aos 60. 731 01:06:54,556 --> 01:06:55,890 Sessenta anos? 732 01:06:59,686 --> 01:07:01,855 A estrela da espada preside você este ano. 733 01:07:04,691 --> 01:07:06,171 Você enfrentará uma grande calamidade este mês. 734 01:07:10,321 --> 01:07:11,489 Você pode morrer. 735 01:07:15,160 --> 01:07:16,286 Eu vou morrer? 736 01:07:16,953 --> 01:07:18,955 Isso pode ser alterado. Eu vou te ajudar. 737 01:07:20,040 --> 01:07:24,127 Não posso ser uma prostituta aos 60 anos. 738 01:07:24,836 --> 01:07:26,671 Prefiro morrer agora. 739 01:07:28,965 --> 01:07:30,550 Eu sei que fui burro. 740 01:07:32,010 --> 01:07:33,928 Eu deveria ter aceitado minhas perdas e seguiu em frente. 741 01:07:34,012 --> 01:07:36,014 Quanto mais eu jogava, mais eu perdia. 742 01:07:36,097 --> 01:07:39,476 Quanto mais perdi, mais devo. Estou ferrado. 743 01:07:40,185 --> 01:07:41,435 Eu mereço morrer... 744 01:07:42,771 --> 01:07:44,189 Eu mereço morrer... 745 01:07:49,527 --> 01:07:51,029 Não faça isso... 746 01:07:52,280 --> 01:07:53,782 Não pense assim. 747 01:07:54,574 --> 01:07:56,534 Você tem que estar vivo para mudar sua vida. 748 01:07:59,037 --> 01:08:00,497 Vou pensar em uma formação para você. 749 01:08:00,580 --> 01:08:02,207 Escolheremos um dia auspicioso 750 01:08:02,582 --> 01:08:04,084 e montar uma formação de riqueza. 751 01:08:04,334 --> 01:08:05,835 Uma pérola de dragão. 752 01:08:06,336 --> 01:08:07,212 Um amuleto de riqueza. 753 01:08:07,295 --> 01:08:08,295 Você ficará rico! 754 01:08:08,296 --> 01:08:09,547 Pegue isso. 755 01:08:14,010 --> 01:08:15,220 Isso afastará o azar. 756 01:08:15,679 --> 01:08:16,846 Vamos! 757 01:08:18,348 --> 01:08:19,516 Vamos! 758 01:08:20,016 --> 01:08:21,768 - Ela quer morrer! - Vamos! 759 01:08:21,851 --> 01:08:23,852 Faça as malas e vá para minha casa. 760 01:08:28,608 --> 01:08:30,025 Isso vai ajudar por enquanto... 761 01:08:32,737 --> 01:08:33,904 Isso vai ajudar por enquanto... 762 01:08:46,584 --> 01:08:49,002 (bilhete de loteria) 763 01:08:51,548 --> 01:08:53,925 Deixe-me ganhar o jackpot novamente... 764 01:08:56,261 --> 01:08:58,471 Branco, isso é metal. 765 01:09:00,015 --> 01:09:01,224 Deixe-me pegar isso emprestado. 766 01:09:02,767 --> 01:09:03,892 A madeira quebra a terra. 767 01:09:10,483 --> 01:09:11,609 São seus?! 768 01:09:13,486 --> 01:09:14,612 De quem são eles? 769 01:09:17,866 --> 01:09:19,284 O assassino! 770 01:09:19,367 --> 01:09:20,827 Como você conseguiu isso? 771 01:09:21,077 --> 01:09:22,411 No banheiro masculino da lanchonete. 772 01:09:22,495 --> 01:09:23,830 Não tenho ideia de como isso chegou lá. 773 01:09:24,164 --> 01:09:24,998 Não guarde isso. 774 01:09:25,081 --> 01:09:26,207 Não. 775 01:09:26,708 --> 01:09:27,917 Jogue-os fora. 776 01:09:30,253 --> 01:09:32,172 Aquela prostituta se mudou de repente 777 01:09:32,589 --> 01:09:34,090 e você encontrando essas facas 778 01:09:34,549 --> 01:09:35,967 aconteceu na mesma noite. 779 01:09:36,259 --> 01:09:37,886 É uma armadilha! 780 01:09:38,178 --> 01:09:39,012 Deus está batendo forte. 781 01:09:39,095 --> 01:09:40,679 Deixe-me levá-los à polícia. 782 01:09:59,074 --> 01:10:00,282 Devolva-os! 783 01:10:09,501 --> 01:10:11,335 Eu vou te matar, idiota! 784 01:10:19,969 --> 01:10:22,596 Não faça isso... 785 01:12:14,876 --> 01:12:16,293 Temos que ir! 786 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Por que você me trouxe aqui? 787 01:12:20,090 --> 01:12:21,591 Eu não sou como eles. 788 01:12:23,009 --> 01:12:24,636 Não quero a ala psiquiátrica. 789 01:12:24,886 --> 01:12:27,472 Dizem que você pode ter danos cerebrais devido a traumatismo cranioencefálico. 790 01:12:27,555 --> 01:12:28,890 Eu não vou ficar louco. 791 01:12:28,973 --> 01:12:30,266 Estou bem. 792 01:12:31,351 --> 01:12:32,519 Não fique aí sentado. 793 01:12:32,602 --> 01:12:34,103 Temos que encontrar uma solução. 794 01:12:34,646 --> 01:12:37,148 Você está realmente bem? 795 01:12:37,774 --> 01:12:38,983 Eu não pareço bem? 796 01:12:39,734 --> 01:12:40,943 Não está bem? 797 01:12:44,322 --> 01:12:45,532 Minha cabeça está bem... 798 01:12:46,408 --> 01:12:52,247 Minha cabeça está bem... 799 01:12:54,082 --> 01:12:56,334 Eu tenho meu charme de sanidade. 800 01:12:57,377 --> 01:12:58,627 Do que tenho medo? 801 01:13:06,302 --> 01:13:07,594 Vamos pegar meu remédio. 802 01:13:16,479 --> 01:13:17,479 Sentar. 803 01:13:31,077 --> 01:13:32,077 Beba. 804 01:13:33,913 --> 01:13:35,073 Crystal está mergulhada nisso. 805 01:13:36,249 --> 01:13:38,209 Isso estabilizará seu campo magnético. 806 01:13:40,837 --> 01:13:42,547 Preciso dar uma olhada nos meus livros. 807 01:13:43,256 --> 01:13:44,799 Fique à vontade. 808 01:13:45,717 --> 01:13:46,884 Não vamos perder. 809 01:14:11,117 --> 01:14:13,202 Por que você está me trancando?! 810 01:14:16,498 --> 01:14:17,957 Você pode sair e matar. 811 01:14:18,041 --> 01:14:19,209 Sua veia ainda está aparecendo. 812 01:14:19,292 --> 01:14:20,626 Vou deixar você ir quando encontrar um jeito. 813 01:14:20,627 --> 01:14:21,627 Quanto tempo vai demorar? 814 01:14:21,670 --> 01:14:22,545 Estou sem tempo. 815 01:14:22,629 --> 01:14:24,130 Eu preciso me apressar. 816 01:14:25,423 --> 01:14:27,759 Como isso é diferente da prisão?! 817 01:14:28,468 --> 01:14:30,844 Deixe-me sair! 818 01:14:32,180 --> 01:14:36,518 Eu entendi! Eu encontrei um jeito... 819 01:14:37,477 --> 01:14:38,895 Eu descobri. 820 01:14:39,312 --> 01:14:41,106 - O que é? - Pule do prédio. 821 01:14:41,272 --> 01:14:42,357 Se você morrer, você não pode matar! 822 01:14:42,440 --> 01:14:44,192 Morrer mudará seu destino. Como é isso? 823 01:14:44,275 --> 01:14:45,360 Não há outro jeito? 824 01:14:46,653 --> 01:14:47,653 Queima de carvão! 825 01:14:48,279 --> 01:14:50,156 Qualquer coisa que não envolve suicídio? 826 01:14:51,574 --> 01:14:54,077 Não posso perder, mas não vou morrer. Que praga! 827 01:14:54,160 --> 01:14:55,369 Deixe-me pensar... 828 01:14:56,830 --> 01:14:58,957 Lixo inútil! 829 01:14:59,040 --> 01:15:01,251 Inútil... 830 01:15:02,669 --> 01:15:04,002 Tudo lixo! 831 01:15:04,963 --> 01:15:06,381 Inútil! 832 01:15:06,464 --> 01:15:07,757 Vou queimar tudo! 833 01:15:07,924 --> 01:15:09,175 Inútil... 834 01:15:09,759 --> 01:15:12,511 Eu não confio em você, lixo... 835 01:15:17,392 --> 01:15:18,852 Lixo inútil! 836 01:15:19,644 --> 01:15:20,687 É tudo inútil. 837 01:15:20,770 --> 01:15:23,106 Todo lixo... 838 01:15:23,189 --> 01:15:24,691 Lixo inútil... 839 01:15:25,400 --> 01:15:26,860 Eu vou queimar tudo... 840 01:15:26,985 --> 01:15:28,194 Não posso confiar em você... 841 01:15:28,278 --> 01:15:29,486 Maldito lixo... 842 01:15:30,363 --> 01:15:31,363 Maldito lixo... 843 01:15:41,499 --> 01:15:42,917 Você está zombando de mim? 844 01:15:44,753 --> 01:15:46,504 Você está zombando de mim. 845 01:15:47,464 --> 01:15:49,257 Eu não vou perder! 846 01:15:51,343 --> 01:16:03,145 Eu não vou perder... 847 01:17:05,792 --> 01:17:06,584 Pare! 848 01:17:06,668 --> 01:17:10,547 Pare... 849 01:17:11,756 --> 01:17:14,925 Pare... 850 01:17:31,234 --> 01:17:33,570 O jackpot da loteria esta noite acabou 80 milhões de dólares. 851 01:17:33,653 --> 01:17:35,905 O jackpot da loteria esta noite acabou 80 milhões de dólares. 852 01:17:35,989 --> 01:17:39,284 As apostas encerram às 21h15. 853 01:17:41,286 --> 01:17:42,704 Vamos pegar comida. 854 01:17:42,787 --> 01:17:43,663 Vamos comer fora. 855 01:17:43,747 --> 01:17:46,039 O fedor é insuportável. 856 01:17:59,554 --> 01:18:02,556 Escalando atrás das orelhas, a ponte do nariz é torta... 857 01:18:08,772 --> 01:18:10,315 Olhos Sanpaku. 858 01:18:16,071 --> 01:18:19,323 Nariz rechonchudo, coração puro. 859 01:18:29,000 --> 01:18:30,834 Vamos verificar seu mapa astral. 860 01:18:45,600 --> 01:18:46,309 Detetive! 861 01:18:46,393 --> 01:18:47,560 Eu vi o assassino. 862 01:18:47,644 --> 01:18:49,396 Eu realmente vi aquele assassino. 863 01:18:49,479 --> 01:18:50,855 Na estação de apostas agora há pouco. 864 01:18:50,939 --> 01:18:52,272 Qual estação de apostas? 865 01:19:00,615 --> 01:19:01,700 Acho que ele está me seguindo. 866 01:19:01,783 --> 01:19:03,284 Estou a caminho! Você está em Fuk Wo? 867 01:19:03,368 --> 01:19:05,160 Mudei-me para a rua Lai Ping. 868 01:19:08,415 --> 01:19:09,581 Qual prédio? 869 01:20:22,489 --> 01:20:23,864 Abrir! 870 01:20:43,385 --> 01:20:45,844 Detetive! Um assassinato! 871 01:20:46,721 --> 01:20:48,639 Alguém está sendo morto lá em cima! 872 01:20:57,857 --> 01:20:59,775 Meu jackpot... 873 01:21:03,571 --> 01:21:06,698 Meu jackpot... 874 01:21:19,921 --> 01:21:21,130 Abaixe essa faca! 875 01:21:30,181 --> 01:21:32,100 Combina com boas estrelas. 876 01:21:32,225 --> 01:21:33,810 De bom coração. 877 01:21:34,269 --> 01:21:36,021 Respeitado por todos. 878 01:21:36,104 --> 01:21:37,522 Ele servirá. 879 01:21:38,189 --> 01:21:39,441 Você está acordado. 880 01:21:40,775 --> 01:21:42,110 Eu encontrei um jeito. 881 01:21:42,193 --> 01:21:44,195 O que você quer? 882 01:21:44,279 --> 01:21:45,321 Posse. 883 01:21:46,489 --> 01:21:50,994 Ele nasceu no ano do Dragão de Água, Mês do Porco de Metal, dia do Porco de Água. 884 01:21:51,202 --> 01:21:53,455 Um homem muito gentil. 885 01:21:53,747 --> 01:21:56,332 Vou fazer com que seu espírito possua seu corpo. 886 01:21:56,416 --> 01:21:58,001 Então você se tornará ele 887 01:21:58,084 --> 01:21:59,919 e pare de pensar em matar. 888 01:22:00,045 --> 01:22:01,365 Seu destino mudará completamente. 889 01:22:01,546 --> 01:22:02,922 Você enlouqueceu. 890 01:22:07,260 --> 01:22:08,260 Vai funcionar! 891 01:22:08,345 --> 01:22:10,555 Eu pensei bem! 892 01:22:11,723 --> 01:22:13,641 Isso é uma loucura... 893 01:22:14,059 --> 01:22:15,643 Assim que o ano acabar, 894 01:22:15,727 --> 01:22:17,227 sua calamidade foi evitada. 895 01:22:18,396 --> 01:22:21,107 Vou exorcizar o espírito dele então. 896 01:22:21,191 --> 01:22:23,151 Você enlouqueceu. 897 01:22:23,568 --> 01:22:25,028 Confie em mim. 898 01:22:25,320 --> 01:22:27,654 - Não se preocupe... - Você é realmente louco! 899 01:22:41,711 --> 01:22:42,587 Chefe. 900 01:22:42,671 --> 01:22:44,547 O paramédico disse que são os dois gravemente ferido 901 01:22:44,631 --> 01:22:46,716 em estado crítico. 902 01:22:48,593 --> 01:22:49,969 Leve isso para o laboratório. 903 01:22:50,053 --> 01:22:51,303 Sim, senhor. 904 01:22:54,474 --> 01:22:55,141 Vamos segui-los. 905 01:22:55,225 --> 01:22:56,225 Sim, senhor. 906 01:23:01,773 --> 01:23:06,861 “Com isso, eu invoco…” 907 01:23:08,238 --> 01:23:12,117 "o espírito que partiu retornará." 908 01:23:14,160 --> 01:23:18,081 “Com a ajuda dos três tesouros..." 909 01:23:18,164 --> 01:23:22,960 "começamos este ritual." 910 01:23:32,804 --> 01:23:34,139 Beba isso. 911 01:23:34,389 --> 01:23:37,726 Quando o espírito retornar, ele irá possuir você. 912 01:23:40,061 --> 01:23:41,603 Ajuda... 913 01:23:44,482 --> 01:23:46,401 Quando o galo bate as asas, 914 01:23:46,735 --> 01:23:48,068 o espírito voltou. 915 01:23:56,494 --> 01:23:57,911 Por que não funciona? 916 01:23:59,039 --> 01:24:00,623 Por que? 917 01:24:01,416 --> 01:24:03,501 Sua energia yang é muito forte. 918 01:24:06,421 --> 01:24:08,173 Talvez você precise de um corte? 919 01:24:08,256 --> 01:24:09,549 Para deixar sair um pouco de sangue? 920 01:24:12,469 --> 01:24:14,386 Cortar a testa faz você é mais fácil de entrar. 921 01:24:26,691 --> 01:24:28,131 Quando vem o médico legista? 922 01:24:28,818 --> 01:24:30,444 Nós ligamos para ele, ele disse para esperar. 923 01:24:36,451 --> 01:24:37,771 Quando o galo bate as asas, 924 01:24:38,286 --> 01:24:39,828 o espírito voltou. 925 01:24:40,163 --> 01:24:41,664 Você o possuiu? 926 01:24:42,749 --> 01:24:44,458 Você é aquele homem muito gentil? 927 01:24:56,346 --> 01:24:57,889 As veias ainda estão lá. 928 01:24:58,515 --> 01:24:59,515 Isso não está certo. 929 01:25:00,016 --> 01:25:01,184 Quem o possui? 930 01:25:01,267 --> 01:25:02,560 Quem é você? 931 01:25:02,894 --> 01:25:04,020 Detetive. 932 01:25:04,646 --> 01:25:07,232 Detetive, quem é o cadáver? 933 01:25:07,774 --> 01:25:09,067 Quem é ele? Conte-nos... 934 01:25:09,526 --> 01:25:12,069 Achamos que ele é o assassino de prostitutas. 935 01:25:36,970 --> 01:25:38,178 Você é o assassino! 936 01:25:38,722 --> 01:25:40,390 Você possuiu o corpo dele. 937 01:25:40,849 --> 01:25:42,350 Deus é tão cruel! 938 01:25:42,434 --> 01:25:44,769 Eles mataram você, então fez você possuí-lo. 939 01:25:45,145 --> 01:25:46,812 Você definitivamente vai matar. 940 01:25:46,896 --> 01:25:48,398 Tenho que trancá-lo novamente. 941 01:25:48,481 --> 01:25:50,400 Eu tenho que te expulsar! 942 01:25:53,445 --> 01:25:54,279 Não há nada para lançar, 943 01:25:54,362 --> 01:25:55,362 seu lunático! 944 01:25:55,947 --> 01:25:58,950 Isso dói... 945 01:26:01,161 --> 01:26:02,912 Eu não... eu não... 946 01:26:02,996 --> 01:26:04,289 Eu não sou louco. 947 01:26:04,372 --> 01:26:06,458 Eu vi o assassino possuir você! 948 01:26:08,752 --> 01:26:10,378 Você está alucinando. 949 01:26:10,462 --> 01:26:12,546 Eu não estou... 950 01:26:40,950 --> 01:26:41,701 Senhora. 951 01:26:41,785 --> 01:26:43,285 Obrigado. 952 01:26:52,379 --> 01:26:55,214 (bilhete de loteria) 953 01:27:12,232 --> 01:27:15,734 Afaste-se! Você está bloqueando o caminho! 954 01:27:19,948 --> 01:27:22,324 - Polícia. O que está acontecendo? - Momento perfeito, policial. 955 01:27:30,083 --> 01:27:32,419 PA caiu, pulso fraco. 956 01:27:35,088 --> 01:27:36,297 Há quanto tempo a RCP está em andamento? 957 01:27:36,381 --> 01:27:37,674 Dois ciclos. 958 01:27:37,757 --> 01:27:39,174 Dê a ela cardiotônico. 959 01:30:49,657 --> 01:30:51,618 Eu olhei seu mapa natal. 960 01:30:51,951 --> 01:30:53,244 Você enfrentará uma calamidade mortal. 961 01:30:53,536 --> 01:30:55,288 Todos os seus casos 962 01:30:55,372 --> 01:30:57,165 de alguma forma caiu em seu colo. 963 01:30:57,374 --> 01:31:00,418 Deus quer que ele mate você. 964 01:31:01,628 --> 01:31:03,338 Vocês dois querem matar um policial? 965 01:31:03,755 --> 01:31:04,755 Não. 966 01:31:04,798 --> 01:31:06,633 Eu não... 967 01:31:06,883 --> 01:31:10,219 É ele! E aquele assassino! 968 01:31:29,739 --> 01:31:31,407 Podemos matá-lo lentamente aqui. 969 01:31:46,631 --> 01:31:49,175 Você não queria que a cartomante mude seu destino. 970 01:31:50,760 --> 01:31:52,845 Você queria um cúmplice para matar com você. 971 01:31:54,639 --> 01:31:55,765 Vir. 972 01:31:58,393 --> 01:32:00,144 Ele disse que o assassino o possuía. 973 01:32:04,607 --> 01:32:05,942 Por que isso está acontecendo? 974 01:32:06,609 --> 01:32:08,153 - Eu vou te salvar... - Fique longe. 975 01:32:08,236 --> 01:32:12,282 - Onde está a chave? - Vá embora... 976 01:32:14,492 --> 01:32:16,327 Você está no meu maldito caminho. 977 01:32:16,411 --> 01:32:20,247 Eu tenho que te expulsar... eu preciso meus livros... 978 01:32:32,844 --> 01:32:39,017 Deus fez de você um psicopata com sem empatia. 979 01:32:39,100 --> 01:32:40,602 Não desperdice. 980 01:32:40,894 --> 01:32:42,395 Mate-o. 981 01:32:43,355 --> 01:32:44,731 Deus é mau. 982 01:32:44,814 --> 01:32:46,775 Deus quer você na prisão. 983 01:32:49,027 --> 01:32:50,695 Indo contra o destino 984 01:32:51,529 --> 01:32:53,531 é a maior tragédia da humanidade. 985 01:32:53,907 --> 01:32:56,201 Já que você gosta tanto de matar... 986 01:32:57,118 --> 01:32:58,118 Venha... 987 01:32:59,079 --> 01:33:00,663 Mate-o. 988 01:33:05,001 --> 01:33:08,088 Deus fez você me ajudar e dirigiu você é louco. 989 01:33:08,838 --> 01:33:12,467 Agora que você enlouqueceu, você me faz matar. 990 01:33:13,968 --> 01:33:15,302 Você não vai matá-lo? 991 01:33:18,014 --> 01:33:19,139 Eu vou matá-lo. 992 01:33:49,671 --> 01:33:52,757 Você é do tipo que chora quando uma flor ou um pássaro morre. 993 01:33:52,841 --> 01:33:55,093 Mesmo se você for louco, você nunca mataria voluntariamente. 994 01:33:56,261 --> 01:33:57,554 Eu não sou louco. 995 01:33:58,805 --> 01:33:59,597 Estou apenas possuído! 996 01:33:59,681 --> 01:34:01,808 Você enlouqueceu! 997 01:34:03,309 --> 01:34:05,102 Você perdeu. 998 01:34:08,523 --> 01:34:10,108 Nós dois perdemos. 999 01:34:10,817 --> 01:34:12,068 Sem chance! 1000 01:34:13,278 --> 01:34:15,446 Eu tenho meu charme de sanidade! Olha... 1001 01:34:17,115 --> 01:34:18,115 Olha... 1002 01:34:18,950 --> 01:34:20,035 Olha... 1003 01:34:20,702 --> 01:34:22,037 Seu charme está arruinado! 1004 01:34:22,120 --> 01:34:25,290 Não... Não está arruinado! Não! 1005 01:34:25,373 --> 01:34:27,125 eu não perdi... 1006 01:34:27,208 --> 01:34:29,251 Eu não sou louco... 1007 01:34:42,682 --> 01:34:46,477 eu perdi... 1008 01:35:59,759 --> 01:36:01,593 Você vai para a cadeia. 1009 01:36:07,142 --> 01:36:10,102 Somos apenas formigas. 1010 01:36:19,362 --> 01:36:20,864 Você falou? 1011 01:36:23,158 --> 01:36:24,701 Não foi você. 1012 01:36:28,371 --> 01:36:30,165 Então quem está falando? 1013 01:36:34,919 --> 01:36:36,086 Quem? 1014 01:36:37,547 --> 01:36:39,049 Quem está falando? 1015 01:36:39,466 --> 01:36:40,675 Deus? 1016 01:36:43,261 --> 01:36:44,637 Você é Deus? 1017 01:36:44,721 --> 01:36:46,222 Por que eu fiquei louco? 1018 01:36:47,891 --> 01:36:49,016 Porque estou mudando o destino dele! 1019 01:36:49,017 --> 01:36:49,642 Isso mesmo! 1020 01:36:49,726 --> 01:36:52,978 Eu sabia que iria enlouquecer! Eu sabia o tempo todo! 1021 01:36:56,066 --> 01:36:57,524 Por que não evitei? 1022 01:37:08,536 --> 01:37:10,120 Por que eu ainda enlouqueci? 1023 01:37:29,849 --> 01:37:31,434 Uma flor... 1024 01:37:33,103 --> 01:37:34,978 deve murchar antes de dar frutos. 1025 01:37:39,067 --> 01:37:40,151 Eu vou salvá-lo. 1026 01:37:40,985 --> 01:37:41,985 Eu sou uma flor. 1027 01:37:48,702 --> 01:37:50,327 Eu sou uma flor. 1028 01:38:09,347 --> 01:38:11,224 Eu não perdi. 1029 01:38:15,061 --> 01:38:16,270 Deixe-me ir! 1030 01:38:27,699 --> 01:38:28,699 Deixe-me ir! 1031 01:38:30,702 --> 01:38:32,078 Deixe-me ir... 1032 01:38:33,038 --> 01:38:35,623 Eu não perdi! Eu sou uma flor. 1033 01:38:38,043 --> 01:38:39,626 Deixe-me ir! 1034 01:38:49,387 --> 01:38:50,888 Eu não perdi. 1035 01:38:51,222 --> 01:38:52,766 Eu escolhi isso. 1036 01:38:52,849 --> 01:38:55,017 Eu escolhi isso para mim! 1037 01:39:42,190 --> 01:39:43,858 Eu odeio ficar trancado. 1038 01:39:48,738 --> 01:39:54,785 Não vou deixar o destino me prender também... 1039 01:40:08,842 --> 01:40:14,639 Eu nasci no ano do Dragão de Água, Mês do Porco de Metal, dia do Porco de Água! 1040 01:40:15,598 --> 01:40:19,436 Eu sou aquele homem muito gentil! 1041 01:40:21,104 --> 01:40:23,606 Sou uma flor... não perdi... 1042 01:40:23,690 --> 01:40:24,941 Eu escolhi isso para mim... 1043 01:40:25,025 --> 01:40:26,025 Eu sou uma flor... 1044 01:40:37,370 --> 01:40:43,084 Chame uma ambulância... 1045 01:40:43,293 --> 01:40:46,588 Flor! Eu sou uma flor... 1046 01:40:46,671 --> 01:40:47,380 Me dê seu telefone. 1047 01:40:47,464 --> 01:40:51,176 Flor! Eu escolhi isso! Eu escolhi isso para mim... 1048 01:40:51,259 --> 01:40:53,636 Eu sou uma flor... 1049 01:40:54,804 --> 01:40:56,431 Eu sou uma flor... 1050 01:40:57,682 --> 01:40:59,559 Eu sou uma flor... 1051 01:40:59,642 --> 01:41:00,685 Eu escolhi isso! 1052 01:41:00,769 --> 01:41:02,604 - Eu escolhi isso para mim... - Emergência? 1053 01:41:02,687 --> 01:41:04,022 Eu sou uma flor... 1054 01:41:04,105 --> 01:41:08,109 Alguém está ferido aqui. Envie uma ambulância. 1055 01:41:08,193 --> 01:41:13,073 Eu sou uma flor! Flor! Eu sou uma flor! 1056 01:41:13,156 --> 01:41:16,117 Eu escolhi isso para mim... 1057 01:41:16,201 --> 01:41:18,119 Flor! Eu sou uma flor... 1058 01:41:18,203 --> 01:41:21,413 Eu escolhi isso para mim... 1059 01:41:30,423 --> 01:41:31,549 Você parou de rir? 1060 01:41:34,094 --> 01:41:36,346 Eu sei que nunca me tornei aquele homem muito gentil. 1061 01:41:36,429 --> 01:41:37,805 Eu sei que nunca me tornei aquele homem muito gentil. 1062 01:41:37,806 --> 01:41:39,516 Ainda sou um verme. 1063 01:41:41,976 --> 01:41:45,563 Posse? Eu acho que você está louco! 1064 01:41:45,647 --> 01:41:46,731 Minha calamidade passou? 1065 01:41:47,440 --> 01:41:48,942 Já passou. 1066 01:41:51,695 --> 01:41:53,070 Espere... 1067 01:41:57,659 --> 01:41:59,368 Seu zodíaco está no Grande Trono em 2 anos. 1068 01:41:59,369 --> 01:42:01,746 Aos 26 anos, seus ramos se chocam com seus pilares. 1069 01:42:02,205 --> 01:42:03,623 Aos 30... 1070 01:42:07,252 --> 01:42:09,461 O deus útil entrará em conflito com você. 1071 01:42:14,009 --> 01:42:16,511 Você está enfrentando uma porrada de calamidades. 1072 01:42:17,637 --> 01:42:18,887 O que você vai fazer? 1073 01:42:20,140 --> 01:42:21,474 Como você irá evitá-los? 1074 01:42:22,767 --> 01:42:25,061 O caminho pode ser definido, 1075 01:42:25,687 --> 01:42:27,187 mas podemos escolher como caminhar. 1076 01:43:05,393 --> 01:43:06,769 Tenha uma vida longa! 1077 01:43:24,788 --> 01:43:25,913 Você não está aposentado? 1078 01:43:26,289 --> 01:43:28,707 Sim, tenho muito tempo livre.